- Une traduction française inachevée (1872)
- Une traduction française achevée non publiée (1875)
- La première traduction française publiée (1877)
- Une œuvre publiée en volume (1893)
- Le premier recueil (1893)
- Les deux œuvres publiées dans les revues (1892 et 1895)
- Les fragments publiés dans les revues (1892-1897)
- Les deux œuvres publiées en volume (1898)
- Les deux recueils (1899)
- L'édition dite édition des œuvres complètes (1899-1910)
- Les fragments et l’œuvre publiés dans les revues (1898-1910)
- Les fragments dans les revues (1911-1918)
- Les nouvelles traductions et les fragments (1919-1944)