Bibliographie inédite des publications françaises sur Nietzsche 1868-1940
(Laure Verbaere et Donato Longo)
Journaliste, critique et essayiste né à Gand (Belgique) et mort à Rueil Malmaison (Hauts-de-Seine), Louis Dumont épouse en 1898 une jeune Française, Lina Wilden, et signe désormais Dumont-Wilden. Il utilise de nombreux autres pseudonymes. Il est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages. Dans son dernier livre, Le Crépuscule des maîtres (Bruxelles, La Renaissance du livre, 1947), il consacre un chapitre à Nietzsche.
Lire sa notice biographique (Académie royale de Belgique)
DUMONT-WILDEN Louis, "Les lettres belges et la culture française", in La Grande Revue 3, 1er septembre 1901, p. 592-605.
A propos d'un nouvel état d'esprit : "Le cri d'alarme jeté par Nietzsche, qui a trouvé tant d'écho dans la jeune conscience européenne, s'est répercuté violemment en Belgique" (p. 604).
DUMONT-WILDEN Louis, « Maurice Barrès et l'esprit européen », in Revue bleue, tome VII, n˚3, 19 janvier 1907, p. 76-81.
Constate : « De certaines raisons, parmi lesquelles il ne faut pas oublier une sorte de rudesse barbare qui parut réconfortante à certaines lassitudes, ont fait qu'un Nietzsche fut goûté de tout le public européen dès que la traduction d'Henry Albert l'eut fait connaître. » (p. 76)
Compare, au niveau européen et au niveau français, l'influence de Maurice Barrès et celle de Nietzsche « qui est aujourd'hui le grand maître de l' « Elite » cosmopolite. » (p. 77) Se référant aux œuvres des deux hommes, explique comment elles ont contribué à sauver la « culture française. »
DUMONT-WILDEN Louis, « Réflexions sur l'immoralisme », in Antée, n˚10, 1er mars 1907, p. 1023-1044.
DUMONT-WILDEN Louis, "La littérature française en Belgique et les influences étrangères", in Revue bleue, n°15, 9 avril 1910, p. 460-466.
Texte d'une conférence donnée à Bruxelles, Liège, Anvers et Mons, sous les auspices de la Société "Les Amis de la Littérature", sous ce titre: Les influences étrangères dans la littérature belge.
Remarque : "(...) c'est de France, "en transit" que nous est venu Nietzsche." (p. 464)
DUMONT-WILDEN Louis, "Europe d'hier II. Il y a vingt ans", in Revue belge, 1er août 1930, p. 226-234. [L.V.]
Sur l'état d'esprit de sa génération vers 1895/1910 et l'accueil de Nietzsche en France.
Début dans le numéro du 15 juillet 1930. Suite et fin dans les numéros du 15 août, 1er septembre et 15 septembre 1930.
Evoque Nietzsche à plusieurs reprises dans la suite. Dans la dernière partie, note: "Le marxisme, l'anarchie, les réflexions sur la violence de Sorel, les idées de Nietzsche, l'immoralisme furent les jouets de notre jeunesse. Que ne disait-on pas dans les cercles d'étudiants vers 1895 ? Maintenant les mêmes propos nous épouvantent parce que ce sont de jeunes primaires qui les tiennent. Nous avons été une génération d'apprentis sorciers..." (p. 306)