Bibliographie inédite des traductions de Nietzsche en français de 1872 à 1944 (Laure Verbaere et Donato Longo)

 

en savoir plus

Liste alphabétique des traductrices et traducteurs

(Laure Verbaere, 2021)

Les noms suivis de (A) indiquent des personnes reçues au concours de l'agrégation.

Les noms suivis de * signalent une personne qui utilise parfois un pseudonyme.

Les noms suivis de (P) signalent des personnes qui par ailleurs ont publié un écrit sur Nietzsche.

Les noms suivis de (I) signalent des personnes à l'origine d'inédits (en cours).


 

  • J. ANGELLOZ (I): 1939

 

 

  • Georges Marie BALTUS: 1894

 

  • Marie BAUMGARTNER: 1877

 

  • BEAUGRAND-BLOCH: 1935

 

  • Pierre BERTAUX: 1932

 

  • Maurice BETZ: 1924, 1936

 

  • Geneviève BIANQUIS (A P I): 1935, 1937, 1940

 

 

 

 

  • Elsa COHEN CORTIS: 1933

 

  • A.-M. DESROUSSEAUX (A): 1899

 

  • Comtesse DIODATI: 1872

 

  • Robert DREYFUS (P): 1892, 1897

 

  • Georges DWELSHAUVERS (P I): 1892

 

  • Warner GRAM: 1897

 

  • Fernand GREGH (P): 1892

 

  • Daniel HALEVY (I P): 1892, 1893, 1897

 

  •  Pierre KLOSSOVSKI (P): 1937

 

  •  Paul LAUTERBACH: 1893

 

  •  Henri LASVIGNES (P I): 1897

 

  • Henri LICHTENBERGER (A P I): 1897, 1899, 1905

 

  • Georges MESNIL *: 1892

 

  • Jean MARNOLD * : 1901

 

  • Jacques MORLAND (P): 1901

 

  • Jean de NETHY * (P): 1892

 

  • Ph. OTTEN: 1893

 

  • Maria PARAZZOLI (1893)

 

  • Jean PAULHAN: 1926, 1930

 

  • Daniel SIMOND (I P): 1929, 1930, 1931, 1934, 1934

 

  • Karl STRECKER (P): 1913

 

  • Alexandre VIALATTE: 1931, 1939

 

  • Adolphe WAGNON: 1893

 

  • Georges WALZ: 1932

 

  • L. WEISCOPF: 1898