Bibliographie inédite des traductions de Nietzsche en français 1872-1944

(Laure Verbaere et Donato Longo)

en savoir plus

TRADUCTIONS FRANCAISES DES OEUVRES DE NIETZSCHE

Cette bibliographie inédite des traductions françaises de Nietzsche (1868-1940) est le résultat d'une collaboration entre Laure Verbaere pour la période 1868-1918 et Donato Longo pour la période 1919-1940.

  • 1877
  • 1892
  • 1892
  • 1892
  • 1893
  • 1893
  • 1894
  • 1895
  • 1895
  • 1895
  • 1897
  • 1897
  • 1897
  • 1897
  • 1899
  • 1901
  • 1902
  • 1915

  • L'historique de la publication allemande est apporté grâce à la participation de William Schaberg qui a autorisé la publication de son livre: The Nietzsche Canon. A Publication History and Bibliography.
  • Pour des comparaisons, il existe des liens vers la Digitale Kritische Gesamtausgabe: Version numérique de l’édition critique allemande de l'œuvre de Nietzsche établie par Giorgio Colli et Mazzino Montinari (Nietzsche Source).
  • Il existe des illustrations et des commentaires ainsi que des liens pour accéder facilement aux traductions françaises (volumes et extraits).

"Il est temps, grandement temps que l'on traduise les admirables chefs-d’œuvre de Nietzsche. Serons-nous décidément toujours en retard dans le mouvement littéraire européen?" (1898)