Contributions internationales à l'histoire de la réception de Nietzsche en France
de la fin du XIXe siècle à nos jours
Histoire
La réception de Nietzsche en France est un sujet classique - voire routinier - pour de nombreuses disciplines, habituées à réaliser ce type d'exercice chacune avec les procédures et les outils qui lui sont propres. Un rapide regard sur les travaux portant sur ce thème montre d'ailleurs que c'est "un champ" très labouré, particulièrement durant les années 1990.
Après avoir rassemblé les matériaux sur les traces de Nietzsche en France, démarche qui correspond traditionnellement à une des premières étapes essentielles de toute démarche scientifique en vue de l'élaboration d'une problématique, il ne serait pas difficile de faire apparaître que, paradoxalement, c'est un champ mal défriché. Cependant, il est beaucoup moins intéressant de poser le problème en terme de "manque" que de s'interroger sur la réelle difficulté d'embrasser l'espace d'une rencontre et d'articuler un corpus et un objet.
Bilan critique
- Bilan critique des travaux sur la réception de Nietzsche en France au XXème siècle (Laure Verbaere, Revue de littérature comparée, 2003)
Actualité
- Publications et communications récentes sur la réception de Nietzsche en France (Laure Verbaere, dernière mise à jour en 2024)
Bibliographie sélective: approches historiennes, approches philosophiques, pistes
Pourquoi...
- Pourquoi un site avec de nouvelles sources? (Laure Verbaere, 2013)
Il est important de définir ce qui motive la collecte de nouvelles sources et ce qu'elles peuvent apporter: une meilleure précision d'un objet bien connu ou une redéfinition de l'objet?
Nietzsche et la France
Longtemps oubliée de l'histoire, la réception de Nietzsche en France est devenue dans les années 1990 un sujet à la mode à l'approche du centenaire de Nietzsche. Mais le passage qui s'est effectué alors, étudier la réception à l'échelle du siècle écoulé, s'est déroulé sans s'interroger sur la signification de ce passage à cette large échelle. Inversement, de nombreuses études spécialisées sont restées dans l'oubli. Il en va de même de certaines périodes (avant la Grande guerre) ou de certains milieux de diffusion. L'histoire des traductions françaises est restée ignorée... C'est dire s'il existe des pans importants encore dans l'ombre.
Nietzsche et l'agrégation de philosophie
- Nietzsche et l'agrégation de philosophie (Laure Verbaere, avril 2019)
Charles Andler et la politisation de Nietzsche
- Rahel Wartenweiler, Charles Andler et la politisation de Nietzsche : une analyse de la dimension politique d’un transfert culturel (1890-1933): mémoire présenté en vue de l’obtention du diplôme de « Master Recherche en Sciences Sociales » de l’EHESS, Mention Histoire – Spécialité Histoire, 2009, sous la direction de Christophe Prochasson.
Nietzsche et les nationalistes français (1898-1945)
- Julien Dupré, Nietzsche et les nationalistes français. Réceptions et usages d’une œuvre philosophique (1898 – 1945). Il s'agit de son Mémoire de Master en histoire des idées politiques contemporaines 2018-2020 (sous la direction d'Olivier Dard).
- Octobre 2022: le téléchargement n'est plus possible car ce travail va être publié en février 2023 aux Editions perspectives libres.
Nietzsche et le nihilisme
- Ashley Woodward: "Nihilism, Neonihilism, Hypernihilism: 'Nietzsche aujourd'hui' Today" (2019)
French Nietzschéanism
- "French Nietzscheanism" (Alan Schrift, extrait de The History of continental Philosophy 6. Poststructuralism and Critical Theory's Second Generation, Acumen, 2010)
Le nietzschéisme comme épistémologie
- Alan Schrift, “Le nietzschéisme comme épistémologie”, extrait de Patrice Maniglier (dir.), Le Moment philosophique des années 1960 en France (PUF, 2011), avec l'autorisation de Mr Alan Schrift ainsi que son éditeur.
Becoming a Destiny
- Becoming a Destiny: The Nietzsche Vogue in French intellectual Life, 1891-1918 (Christopher E. Forth, Dissertation, State University of New York, Buffalo, 1994)
Nietzsche en france Dans l'entre-deux-guerres
La présence de Nietzsche dans les débats politiques et culturels en France pendant l'entre-deux-guerres, 1919-1940 (Don Longo, thèse sous la direction de Madeleine Rebérioux, 1985, 2015)
Nietzsche Dans le mouvement socialiste
- La philosophie de Nietzsche et le mouvement socialiste français 1890-1914 (Don Longo, maîtrise d'histoire sous la direction de Madeleine Rebérioux, 1981, mise en ligne en 2015)
Gaultier, Chestov, Bataille et Fondane
- La première réception de Nietzsche en France: Gaultier, Chestov, Bataille, Fondane (Alice Gonzi, Cahiers Benjamin Fondane, 2010)
nietzsche et la philosophie universitaire
- Nietzsche et la philosophie universitaire (Laure Verbaere, 2016)
Nietzsche et la littérature française II
- Nietzsche et Loti. Et vice versa (Jean-Pierre Dumont, 2021)
Nietzsche et Arnaud Dandieu
- Le "sang de Nietzsche", d'Arnaud Dandieu", édition commentée par Christian Roy (2015/2020)
Der Wille zur Macht n'existe plus
Les traductions françaises
- Les traductions françaises de Nietzsche - en Europe (Laure Verbaere, Etudes germaniques, 2008)
- Les traductions françaises des œuvres de Nietzsche de la fin du XIXe siècle au temps présent (Laure Verbaere, Cosmopolis, 2011)
- Dans quel ordre les Français découvrent-ils Nietzsche? (Laure Verbaere, 2015)
- William Schaberg, The Nietzsche Canon: a publication history and bibliography, extraits avec l'autorisation de William Schaberg et des presses de l'Université de Chicago (1995)
Nietzsche en France
Il faudrait cesser de faire comme si penser "Nietzsche en France" allait de soi et ne demandait pas un effort de construction et d'explicitation. Lieu de questionnement et de recherche de pistes, cet espace sera consacré à cet effort théorique sans perdre de vue les questions empiriques "simples" auxquelles une histoire doit essayer de répondre pour ne pas laisser le champ libre aux suppositions hasardeuses et aux extrapolations douteuses qui transforment l'histoire d'un dialogue en apologie d'une conquête, qui dressent des frontières pour l'examen d'un transfert culturel, qui participent à la confusion entre histoire de Nietzsche à l'échelle nationale et histoire nationale de Nietzsche...
A la Belle Epoque
- Qui est Nietzsche en France à la Belle Epoque? (L. Verbaere, 2013)
On trouvera ici moins le fruit que le déroulement d'une réflexion autour d'une question simple dont il s'agit d'éclairer la complexité tout en cherchant des pistes de réponse, c'est-à-dire sans renoncer au défi de trouver une réponse à la question telle qu'elle est posée. Il ne s'agit pas là d'une simple précaution oratoire ni d'un préambule convenu mais bien du parti-pris d'entrouvrir la porte d'un laboratoire.
