Projet initial

(Laure Verbaere, 2023)

A l'origine, le site s'appelle Bibliographie nietzschéenne française car il s'agit seulement de mettre en ligne une grande bibliographie inédite des publications françaises sur Nietzsche 1872-1940 et des traductions françaises des oeuvres de Nietzsche 1872-1944, en réunissant mes travaux bibliographiques et ceux de Donato Longo.

Réparation d'une "lacune"

Le projet naît d'un double constat.

• Premièrement, tous les travaux sur la réception de Nietzsche s'appuient sur la bibliographie de Geneviève Bianquis (1929) ou la Weimarer Nietzsche Bibliographie or celles-ci sont très lacunaires.
• Deuxièmement, tout le monde s'accorde à dire qu'il existe un lien privilégié entre Nietzsche et la France. Le philosophe allemand aurait été mieux reçu en France. Cela n'est pas flagrant quand on compare, avec les outils bibliographiques existants, le volume des publications sur Nietzsche en France et en Allemagne.

Le décalage s'explique: c'est tout simplement, comme le remarque Stéphane Michaud en 1998, parce qu'il n'existe pas d'équivalent français à "l'inventaire exhaustif de la réception de Nietzsche en Allemagne" réalisé par Frank Krummel: Nietzsche und der deutsche Geist, Berlin/New York, W. de Gruyter, 2 vol., 1974-1983.*

Pour le domaine français, il n'existe que trois outils bibliographiques lacunaires et similaires auxquels les ouvrages sur la réception de Nietzsche empruntent généralement une bibliographie sélective.

Geneviève BIANQUIS: Nietzsche en France. L'influence de Nietzsche sur la pensée française, Paris, Alcan, 1929.

Herbert W. REICHERT et Karl SCHLECHTA, International Nietzsche Bibliography (INB), Chapell Hill, North Carolina Press, 1960; édition révisée et augmentée en 1968.

Weimarer Nietzsche Bibliographie établie pour la période 1867-1998 par Susanne Jung, Frank Simon-Ritz, Clemens Wahle, Erdmann von Wilamowitz-Moellendorff und Wolfram Wojtecki. A partir de 1999, elle est réalisée par Erdmann von  Wilamowitz-Moellendorff und Wolfram Wojtecki. Elle est mise à jour au début de chaque mois.

Ouvrages et articles sur Nietzsche 1890-1914

Bianquis (1929), Reichert et Schlechta (1960), Weimarer Nietzsche Bibliographie (<2000)

Cette "lacune" signalée en 1998, je suis sur le point de la réparer pour les années 1872 à 1910 avec ma thèse (Laure Verbaere, Le nietzschéisme français, approche historique de la réception de Nietzsche en France de 1872 à 1910, thèse non publiée, novembre 1999)

Pour les années 1919 à 1940, le vide n'est qu'apparent car Donato Longo a réalisé en 1985 un large inventaire pour sa thèse: La présence de Nietzsche dans les débats politiques et culturels de l'entre-deux-guerres  1919-1940 (thèse de l'Université de Paris 8, 1985),

Plus de dix ans plus tard, en 2011, ces deux thèses non publiées (et leur bibliographie) connaissent le sort qui devait assez logiquement les attendre: elles dorment incognito dans les sous-sols des bibliothèques universitaires, dans un oubli total.

Tout le monde continue à citer et à utiliser le Nietzsche en France de Geneviève Bianquis pour l'histoire de la réception au début du XXème siècle: en 2010 et 2011, Alan Schrift mentionne que c'est toujours l'ouvrage de référence pour cette période. Depuis les ouvrages de Louis Pinto (Les neveux de Zarathoustra, 1996) et Jacques Le Rider (Nietzsche en France, 1999) sur l'histoire de Nietzsche à l'échelle du XXème siècle, rien n'a changé. La thèse de Donato Longo n'est jamais citée; la mienne est parfois mentionnée mais sous un mauvais titre.

Le projet du site est de mettre en ligne ces bibliographies pour les sortir de leur invisibilité et leur offrir une deuxième vie. Aucune maison d'édition n'est recherchée. Le projet est totalement désintéressé. A la faveur des moyens technologiques, il s'agit de les mettre en libre accès sur la toile, à la disposition d'un large public, des spécialistes de Nietzsche à tous ceux que le sujet peut intéresser.

NOTE * Stéphane Michaud, "Notes sur la réception de Nietzsche ou l'historien et le comparatiste comme figures du voyageur", 1998.

(Laure Verbaere, 2023)