Nietzsche au théâtre

dans


Les Mouettes de Paul Adam (1906)


 

 

 

  • Les Mouettes est une adaptation du roman à succès de Paul Adam, Le Serpent noir, publié en plusieurs livraison dans la Revue de Paris en 1904 puis aux éditions Paul Ollendorff (Paris) en 1905.

 

  • Le héros, Guichardot, a lu Nietzche et expose fréquemment ses idées, qu'il approuve.

 

  • Le nom de Nietzsche disparaîtra de la pièce.

 

  • Le "nietzschéisme" du héros est très discuté par la critique.

La comédie en trois actes, en prose, est d'abord publiée dans L'Illustration théâtrale, n°45, 11 novembre 1906.



La pièce est représentée pour la première fois le 14 novembre 1906 à la Comédie-Française et pendant des semaines, la critique et la presse sont à nouveau divisées. Chambalot, le héros du roman, est-il nietzschéen ou n'est-il qu'une caricature du nietzschéisme?

 

La pièce est particulièrement attaquée par Henri Albert, le responsable et principal traducteur des oeuvres complètes de Nietzsche. Dans "A propos des « Mouettes ». Nietzsche et M. Paul Adam", celui-ci écrit que "les idées de Nietzsche font le trottoir" (Mercure de France, tome 64, n˚227, 1er décembre 1906, p. 384-389).

 

 

Paul Adam réagit dans "Défense de Chambalot" (Mercure de France, tome 64, n˚228, 15 décembre 1906, p. 553-558).


La comédie est publiée aux éditions Paul Ollendorff (Paris) en 1907.


Envoi autographe signé à la comédienne Berthe Cerny (1868-1940)



La pièce est adaptée au cinéma en 1917: le film de 58 minutes sort le 1er septembre.



Le film de 1917 est restauré en 2018 et projeté le 13 mars 2019 (Toute la mémoire du monde. 7ème festival international du film restauré