Bibliographie inédite des publications françaises sur Nietzsche 1868-1940
(Laure Verbaere et Donato Longo)
Alois Emanuel Biedermann (1819-1885)
Théologien protestant suisse, il fait ses études à l'Université de Bâle et est un grand ami de Jacob Burckhardt. En 1860, il est nommé professeur de dogmatique à l'Université de Zurich.
BIEDERMANN Alois Emanuel, "Strauss et la théologie contemporaine", in Revue de théologie et de philosophie et compte-rendu des principales publications scientifiques, volume 15, 1882, p. 253-268.
Traduction par Ch. Ritter d'un discours prononcé à la fête annuelle de l'université de Zurich, le 29 avril 1875. Ce discours a paru dans les Jahrbücher für protestantische Theologie en 1875; des fragments étendus ont été publiés en traduction française dans les Etrennes chrétiennes pour 1881.
Insiste sur le "grand talent d'écrivain" de Strauss et note qu'il "a fallu un pessimiste de l'école de Schopenhauer pour venir démontrer à la fin, dans des Considérations inopportunes1, que le style de Strauss était mauvais comme tout le reste, comme le monde lui-même." (p. 256)
Note 1 en bas de la page 256: "C'est le titre d'un pamphlet de M. Nietzsche contre Strauss. (Trad.)"