Jean-Germain Tricot (1905-1940)

TRICOT Jean-Germain, "Une nouvelle traduction de Nietzsche", in Micromégas, 10 août 1937, p. 7.

Avec un portrait de Nietzsche.

"L’actualité de Nietzsche ne tient pas à l’idéologie de Rosenberg. Nietzschéisme et hitlérisme n’ont de ressemblance qu’apparente. Le philosophe du renversement des valeurs s’enchanterait de la révision que nous faisons de son œuvre. La nouvelle traduction que les Editions de la Nouvelle Revue Française font paraître par les soins de Geneviève Bianquis et de Maurice Betz, y coopère pour beaucoup. «Ainsi parlait Zarathoustra», «La Volonté de Puissance», nous apparaissent, dans cette version, comme de hautes cimes de l’esprit humain. Goethe, Nietzsche appartiennent à la tradition humaniste... C’est peut-être loin de Rosenberg, n’en déplaise à M. Alphonse de Châteaubriant".

Voir Alphonse de Chateaubriant, La Gerbe des forces publié en mai 1937 et "Hitler m'a dit..." publié dans Le Journal du 2 septembre 1938.