Bibliographie inédite des publications françaises sur Nietzsche 1868-1940

(Laure Verbaere et Donato Longo)

(en savoir plus)

MORAND Paul, 1900, Paris, Editions de France, 1931. [L.V.]

Des passages sont publiés dans les Annales politiques et littéraires en 1931.

Réédition en 1933. Nouvelle édition revue, augmentée et précédée d'une nouvelle préface en 1942.

A propos de Nietzsche: "En août 1900, Nietzsche meurt à Weimar, après douze ans de délire des grandeurs, au moment même où Andler et Lichtenberger le font connaître en France, où Marcel Arnaud, au Mercure, publie la traduction de la Généalogie de la morale, versant dans le commerce des explosifs puissants que, sept ou huit ans plus tard, nous manierons avec volupté. Nietzsche n'appartient à aucun parti politique: Maurras, les réactionnaires (nous dirions aujourd'hui les racistes), les socialistes, les anarchistes, se le disputent". (p. 169, d'après le compte-rendu rectificatif de Pierre Tuc publié dans L'Action française d'après lequel je cite [L.V.])

Voir aussi la protestation d'Eugène Marsan dans Comoedia, 30 mai 1931.

Moqueries concernant son erreur sur la traduction par Marcel Arnaud.